Die Sprache der Blumen und ihre Bedeutung für den Spielfilm und unseren Alltag

Mehr als nur zauberhafte Schönheit: Blumen vor der Kamera

Die Sprache der Blumen verbindet als Gestaltungselement im Spielfilm innere und äußere Welten. Dreharbeiten im Blumenmeer: The Great Gatsby (2013)

Ein herausragender Spielfilm verbindet zwei Eigenschaften: Er entführt einerseits den Zuschauer mühelos in unbekannte Welten und nimmt ihn mit auf eine Reise. Andererseits halten gute Filme und Videos aber auch einer vertieften Analyse stand. Gute Filme funktionieren auf unterschiedlichsten Ebenen. Ganz besonders gilt das für die Verbindung von inneren und äußeren Welten. Dabei spielt die Sprache der Blumen eine wichtige Rolle. Dieser Artikel entschlüsselt ein filmisches Gestaltungselement, welches aufgrund seiner einzigartigen Schönheit immer gesehen, deshalb aber fast nie in seiner inhaltlichen Bedeutung für die Inszenierung gewürdigt wird.

Es gibt mehr als nur eine handvoll Dinge, auf die man als Filmemacher besser verzichtet. Dazu gehören Dreharbeiten auf Wasser oder im Schnee, Storys mit Tieren die sich nicht dressieren lassen, die Zusammenarbeit mit Schauspielern in tiefen Lebenskrisen oder Verfolgungsjagden in der Luft, bei denen die Kamera zwei bewegte Objekte im Raum erfassen muss. Weiter zählen dazu Dreharbeiten in Dekors, bei denen Blumen eine tragende Rolle spielen.

Sprache-der-Blumen Setfoto Big-Fish

Spielfilm „Big Fish“ von Tim Burton (2003)

Warum? Die für Spielfilme verwendeten Scheinwerfer erzeugen eine Höllenhitze, besonders in geschlossenen Räumen. Der zauberhaften Schönheit von Blumen sind solche Temperaturen nicht gerade bekömmlich. Blumen reduzieren das für den Dreh einer Szene zur Verfügung stehende Zeitfenster. Um dies zu vermeiden, gibt es nur zwei Alternativen. Entweder die Arbeit mit künstlichen Blumen oder ein Zugriff auf ein Mehrfaches der Blumen. Dies damit man diese immer wieder erneuern kann.

Trotzdem sind künstliche Blumen für hochauflösende Filme und Perfektionisten in Hollywood keine Option. Demgegenüber stehen digitale Tricksereien, die aber auch nur die Anzahl der Blumen vervielfachen können. Blumen in Hollywoodfilmen stehen darum für echtes Handwerk, ausgeführt von den besten Floristen dieser Welt. Von Spezialisten, die sich und ihre Kunst mühelos in das komplex verzahnte Räderwerk der Arbeitsabläufe auf dem Filmset einzufügen wissen.

Aber damit ist es nicht getan. Erstens sind Blumen als Gestaltungselement weit mehr als nur ein Teil des Dekors. Ihre Bedeutung überragt alle anderen Dekorelemente deutlich. Zweitens bekommen Blumen nicht selten eine ähnlich wichtige Rolle wie die Location (der Drehort) zugeschrieben. Drittens sind sie oftmals schon im Drehbuch erwähnt und als inhaltlich wichtiger Teil der Handlung hervorgehoben.

Woher kommt die Sprache der Blumen?

Der Umgang mit Blumen in einem Film ist weit weniger Zufall, als es für den unwissenden Zuschauer auf den ersten Blick scheinen mag. Genau so wie es für Kameraeinstellungen und Kamerafahrten Regeln gibt, haben auch Blumen ihren Kodex. Blumen haben ihre eigene und erstaunlich komplexe Sprache: die Blumensprache.

Deswegen waren Blumen für den Menschen schon lange ein Mittel, Dinge zu sagen die sich nicht einfach so in Worte fassen lassen. Darum hat Blumensprache auch heute noch ihre Gültigkeit.

Zu Zeiten allerdings, in denen die gesellschaftlichen Umgangsformen noch viel strikteren Zwängen unterlagen, boten sich Blumen geradezu als Geheimsprache und als Symbol an. Mit der Sprache der Blumen ließen sich weit mehr als Herzensangelegenheit kommunizieren. Was man nicht als Worte in den Mund nehmen durfte, konnte man ohne die Regeln von Anstand und Sittsamkeit zu verletzen mit Blumen sagen. Das galt für Signale der Zuneigung genau so wie für Abneigung. Darum konnte die Sprache der Blumen hier helfen.

Die versteckte Kommunikation mit Blumen war erfolgreich, sodass immer breitere Kreise diese Sprache benutzten. Die Geheimsprache wurde öffentlich. Ab der viktorianischen Epoche zur Zeit von Königin Viktoria in England (1837 bis 1901) wurde die Bedeutung der Blumen in delikaten Situationen für die Kommunikation wichtiger als Briefe.

Sprache-der-Blumen--Broken-Flowers

Spielfilm „Broken Flowers“ von Jim Jarmusch

Die einst nur mit Blumen vermittelbaren Botschaften waren überraschend vielfältig. Kein Wunder, sind Filmemacher und Regisseure noch immer von  ihrer Bedeutung fasziniert. Nachrichten als Blumen verschlüsselt waren für die Empfängerin oder den Empfänger unverblümt klar, manchmal sogar überdeutlich und schmerzhaft. Im Spielfilm von heute ist das nicht anders.

Nicht nur für Filmanalysen ist das Wissen um die Sprache der Blumen wertvoll. Kenntnisse der Blumensprache helfen auch im Alltag, die Freude beim Empfänger zu steigern, statt in Fettnäpfchen zu treten. Überdies weiß man nie, was der Adressat eines Blumenstraußes über die Sprache der Blumen selber weiß.

Welche Blumenart bedeutet was?

BlumeVerschlüsselte Bedeutung der Blume
AkeleiWas bist Du für ein Schwächling!
AnemoneIch möchte bei Dir sein
AmaryllisIch bin froh um Deine Freundschaft
AsterDu bist nicht treu
BlausternVergiss alles und vergib mir bitte!
BrennnesselIch durchschaue Dich
CallaIch bewundere Deine Schönheit
ChrysanthemeMein Herz gehört (noch) niemandem
DahlieIch bin schon vergeben
DistelDas ist mir zu gefährlich
EdelweissDu bist wunderschön
EibeMeine Liebe für Dich ist ewig
EnzianDeine Schönheit überwältigt mich
GänseblümchenMeine Gefühle sind nicht zu erschüttern
GerberaMit Dir wird alles noch schöner
GladioleSei nicht so stolz
HortensiaDu bist weniger wert als Du Dir einbildest
HibikusWas bist Du für eine zarte Schönheit
IrisIch bin Dir immer treu
JasminDu bist einfach bezaubernd
KapuzinerkresseEtwas verbirgst Du vor mir
KletteIch mag es nicht wie Du an mir klebst
KornblumeIch werde die Hoffnung nicht aufgeben
KrokusDas muss ich mir nochmals überlegen
MalveSchön, dass Du meine beste Freundin bist
NarzisseDu bist sehr eitel
Nelke (gelb)Du verdienst meine Verachtung
Nelke (weiß)Ich bin noch zu haben
PetersilieWie kann ich Dir etwas Liebes tun?
PfefferminzeVerzeihe mir bitte!
Rose (blau)Das ist nicht möglich
Rose (rot)Meine Liebe für Dich geht über alles andere
Rose (weiß)Mein Herz kann keine Liebe spüren
SalbeiIn Gedanken bin ich bei Dir
SchilfBitte entscheide Dich endlich!
Tulpen (rot)Mein Liebe dauert ewig
VergissmeinnichtVergiss mich nicht

Die Art und Weise, wie Blumen arrangiert oder überbracht werden, bietet reichen Spielraum für weitere Signale. So kehren auf dem Kopf stehende Blumen in der Blumensprache ihren Sinn ins Gegenteil. Beispielsweise rote Rosen, die „zufällig“ mit ihrem Stil nach oben übergeben wird, signalisieren dem wissenden Blumenkenner: „Meine Liebe zu Dir ist mir unwichtig.“

Blumen im Spielfilm: die schönsten Filme und Momente

Auswahl der Redaktion ohne Anspruch auf Vollständigkeit. Gerne nehmen wir weitere Filme in diese Liste auf.

Blumensprache-Spielfilm-American-Beauty Blumensprache-Spielfilm-Alice-in-Wonderland Blumensprache-Spielfilm-Vertigo Blumensprache-Spielfilm-The-Wizard-of-Oz Blumensprache-Spielfilm-The-TownBlumensprache-Spielfilm-Plucking-the-DaisyBlumensprache-Spielfilm-MagnoliaBlumensprache-Spielfilm-Last-Tango-in-ParisBlumensprache-Spielfilm-Memoirs-of-a-GeishaBlumensprache-Spielfilm-Driving-Miss-DaisyBill Murray sucht in „Broken Flowers“ nach einer anonymen Frau die behauptet,  er sei der Vater ihres Kindes. Dazu hat er eine Liste seiner Ex-Freundinnen erstellt, die er nun nach und nach besucht. Dabei trifft er auf eine junge Floristin, deren Blumen, so wie die damit verbunden Farben, den Spielfilm weit über die Begegnung hinaus prägen.

Auch in der abgehobenen Welt von „The Great Gatsby“ mit Leonardo DiCaprio nutzt Baz Luhrmann Blumen, um innere und äußeren Welt zu visualisieren.

In der Tragikomödie „Big Fish“ pflanzt Ewan McGregor als Edward Bloom gleich ein Feld ganzer Blume um seine Traumfrau zu beeindrucken.

Alice übermalt als Kind im Wunderland die weißen Rosen der Königin mit roter Farbe und löst damit eine Kette von Ereignissen aus.

„American Beauty“ hat sich mit einer ikonischen Szene in das Gedächtnis einer ganzen Generation gebrannt. Hier träumt Lester Burnham (Kevin Spacey) von Angela, der Freundin seiner Tochter, die in seiner Fantasie nackt in einem Meer aus roten Rosen badet.

Bereits 60 Jahre hat Victor Fleming in „The Wizard of Oz“ die auf jungfräulichen Teenager getrimmte Judy Garland in einem Blütenmeer schlafen lassen. Auch Rosa, die tote Frau von Hauptdarsteller Marlon Brando, wird im skandalösen „The Last Tango in Paris“ in einem Blumenmeer begraben.

Im Spielfilm „Vertigo“ von Alfred Hitchcock zerstört die Hauptfigur zu Beginn des Klassikers ein wundervolles Blumenarrangement in einem Blumenladen. Hitchcock nutzt das Verhältnis seiner Hauptfigur zu den fragilen Blumen und die Sprache der Blumen zur Verstärkung ihrer Charakterbeschreibung. Später taucht derselbe Blumenstrauß in einer Traumsequenz erneut auf.

Ähnlich verhält es sich bei „The Town“. Hier spielt Pete Postlethwait einen hochtalentierten Floristen, der seinen Blumenshop aber nur zur Tarnung seiner wahren Absichten nutzt und dessen gewalttätige Natur in einem völligen Kontrast zu seinem Umgang mit zarten Blumen steht.

Blumensprache für jede Gelegenheit

Der Filmpuls zu diesem Artikel über die Sprache der Blumen wurde uns von Blumenversand24 zugespielt. Die Redaktion bedankt sich für den Input. Der Beitrag wurde ohne Gegenleistung erstellt.


Im Interesse der Lesbarkeit sind in diesem Artikel die Bezeichnungen auf die männliche Form reduziert. Gemeint sind immer Frauen und Männer | Titelbild: Dreharbeiten für „Der große Gatsby“  | Quelle Zuordnung Blumen/Sprache: diverse Angaben im Internet | © Filmpuls

Über Redaktion Filmpuls

Unter der Bezeichnung «Redaktion Filmpuls» erscheinen Beiträge, die von mehreren Redaktionsmitgliedern gemeinsam erstellt werden.

Kommentar hinterlassen

E-Mail Adresse wird nicht veröffentlicht.


*